1
00:00:24,400 --> 00:00:25,839
- Were you smoking?
- No.

2
00:00:25,960 --> 00:00:29,239
Yes, you were, I can smell it.
I know you.

3
00:00:29,360 --> 00:00:31,799
- Just a quick drag.
- Just a quick drag?

4
00:00:35,160 --> 00:00:36,519
It’s bad for the baby.

5
00:00:36,640 --> 00:00:38,519
I barely even inhaled.

6
00:00:46,120 --> 00:00:48,999
- That felt like an electric shock.
- Are you okay?

7
00:00:50,000 --> 00:00:51,839
- Where?
- Here.

8
00:00:52,760 --> 00:00:53,639
There?

9
00:00:53,760 --> 00:00:55,159
- Did she move?
- She?

10
00:00:55,280 --> 00:00:56,639
Yes, Jeanne.

11
00:00:56,760 --> 00:00:58,039
No, Louise.

12
00:00:58,920 --> 00:01:00,599
No, she’s a Chiara.

13
00:01:01,280 --> 00:01:03,799
Françoise, maybe. Or Dominique?

14
00:01:05,080 --> 00:01:06,159
Louise.

15
00:01:38,960 --> 00:01:41,439
IN THERAPY

16
00:01:42,680 --> 00:01:45,679
LÉONORA AND DAMIEN,
THURSDAY, NOVEMBER 26, 2015, 5 P.M.

17
00:01:51,280 --> 00:01:52,679
Thank you, Doctor.

18
00:01:53,480 --> 00:01:54,919
See you next week.

19
00:02:05,960 --> 00:02:07,319
Come in.

20
00:02:29,120 --> 00:02:31,559
I didn’t go to see my gynecologist.

21
00:02:34,600 --> 00:02:37,079
After that horrible session last time,

22
00:02:37,880 --> 00:02:41,559
we went home without saying a word,
completely depressed.

23
00:02:42,120 --> 00:02:44,639
While Damien cooked,
I took care of Robin.

24
00:02:44,760 --> 00:02:47,279
We played cards, which I hate.

25
00:02:48,160 --> 00:02:51,679
But I needed to wipe out
the horrible things we said here.

26
00:02:53,200 --> 00:02:55,599
Then Robin told me he was afraid...

27
00:02:56,840 --> 00:03:00,079
that something would happen to us
and we’d all be split up.

28
00:03:00,640 --> 00:03:03,319
I thought it was because
of our recent arguments.

29
00:03:03,440 --> 00:03:05,759
The poor kid’s witnessed enough of them.

30
00:03:08,360 --> 00:03:12,679
But no, he said he was afraid
that terrorists would kill us.

31
00:03:13,080 --> 00:03:14,559
Damien and me.

32
00:03:15,280 --> 00:03:17,119
And that he’d be left all alone.

33
00:03:18,440 --> 00:03:21,239
That chilled me,
I didn’t know what to say.

34
00:03:22,400 --> 00:03:24,879
Damien talked to him,
it was distressing.

35
00:03:25,680 --> 00:03:27,079
What did you say?

36
00:03:28,840 --> 00:03:30,759
That it’s normal to be afraid,

37
00:03:30,880 --> 00:03:32,959
after what happened.

38
00:03:34,280 --> 00:03:37,319
People killed other people with guns
but it’s over now,

39
00:03:37,440 --> 00:03:39,919
the police killed all the bad men.

40
00:03:40,600 --> 00:03:42,639
“But what if there are
more bad men?”

41
00:03:42,760 --> 00:03:45,039
Damien said he’d protect us all.

42
00:03:45,160 --> 00:03:47,279
That’s what dads do.

43
00:03:48,240 --> 00:03:49,439
Well?

44
00:03:50,240 --> 00:03:51,719
What do you think?

45
00:03:51,840 --> 00:03:53,199
And you?

46
00:03:53,480 --> 00:03:55,279
What do <i>you</i> think?

47
00:03:55,680 --> 00:03:57,319
You’re the expert.

48
00:03:57,720 --> 00:04:00,039
I’m sure you reassured him.

49
00:04:02,440 --> 00:04:04,919
Then we went to bed
without arguing.

50
00:04:06,480 --> 00:04:08,759
It was the first time in weeks.

51
00:04:10,400 --> 00:04:13,999
Rather than playing with my phone,
I curled up in his arms.

52
00:04:14,640 --> 00:04:18,319
We decided not to tear ourselves apart
over this pregnancy.

53
00:04:19,360 --> 00:04:21,279
And that maybe we’d keep it.

54
00:04:23,080 --> 00:04:26,879
I told her to be sure.
A child has to be wanted by its mother.

55
00:04:33,800 --> 00:04:36,199
The next day I got up late.

56
00:04:36,320 --> 00:04:39,639
I had the day off for my appointment
at the gynecologist’s.

57
00:04:41,720 --> 00:04:45,199
Damien took Robin to school.
He let me lie in, that was nice.

58
00:04:46,000 --> 00:04:49,679
I put my jeans on
and realized that I’d spread a bit.

59
00:04:51,360 --> 00:04:54,199
It felt weird
but it didn’t distress me.

60
00:04:55,400 --> 00:04:57,399
I thought about the abortion

61
00:04:57,520 --> 00:05:00,959
and, finally, about the possibility
of having another child.

62
00:05:02,160 --> 00:05:05,359
And you decided not to go
to your appointment?

63
00:05:07,080 --> 00:05:09,479
I didn’t decide, I just didn’t go.

64
00:05:11,480 --> 00:05:13,639
I didn’t want to go outside,

65
00:05:13,760 --> 00:05:16,519
to walk in the street, in the cold,
among people.

66
00:05:18,560 --> 00:05:22,439
When Damien got home, he asked me
how it went. I told him I didn’t go.

67
00:05:22,720 --> 00:05:25,839
We haven’t discussed it since.
I need time to think.

68
00:05:25,960 --> 00:05:27,999
I need to know what I really want.

69
00:05:28,840 --> 00:05:30,479
Do you understand?

70
00:05:32,160 --> 00:05:35,039
It’s a good thing
that you’ve both calmed down.

71
00:05:35,560 --> 00:05:38,879
Let’s discuss this decision
or, rather, this indecision.

72
00:05:39,000 --> 00:05:41,359
That’s how you’ve presented it to me.

73
00:05:42,520 --> 00:05:45,439
I don’t think I want
to talk about it right now.

74
00:05:46,120 --> 00:05:47,679
Let me put it another way.

75
00:05:47,800 --> 00:05:51,439
Why does the decision now seem
less urgent? That’s paradoxical.

76
00:05:52,480 --> 00:05:54,039
I don’t believe this!

77
00:05:54,960 --> 00:05:58,119
It was you who put the pressure on me.
I have two weeks.

78
00:06:00,120 --> 00:06:01,799
I can get another appointment.

79
00:06:03,960 --> 00:06:07,439
I need to be calm,
to stop constantly thinking about it.

80
00:06:08,120 --> 00:06:11,239
- She means we won’t come here again.
- Not necessarily.

81
00:06:14,240 --> 00:06:16,199
- What does he think?
- We know.

82
00:06:16,320 --> 00:06:17,639
I’d like your opinion.

83
00:06:17,760 --> 00:06:19,519
- We agreed!
- Damien, please.

84
00:06:19,640 --> 00:06:21,719
Why are you so skeptical?

85
00:06:24,400 --> 00:06:26,719
I think it’s too early
to stop this work.

86
00:06:26,840 --> 00:06:29,719
- His sales pitch again!
- Damien!

87
00:06:30,960 --> 00:06:33,759
You aren’t really in agreement
about the pregnancy.

88
00:06:33,880 --> 00:06:36,399
You’ve found a sort of truce,
but no more.

89
00:06:36,560 --> 00:06:40,159
Maybe your sessions here
are helping this process.

90
00:06:41,360 --> 00:06:43,239
What do you think?

91
00:06:45,840 --> 00:06:47,199
I don’t know.

92
00:06:51,360 --> 00:06:54,439
I don’t want to wave goodbye
to my career,

93
00:06:56,040 --> 00:06:59,279
but I think
I could take care of a child too.

94
00:07:02,160 --> 00:07:04,519
I know they’ll keep my job for me.

95
00:07:06,520 --> 00:07:09,319
Maybe to start with
I could take on fewer cases.

96
00:07:09,440 --> 00:07:11,759
After all, it’s my last chance to...

97
00:07:11,880 --> 00:07:13,759
But I don’t know if I can...

98
00:07:17,600 --> 00:07:18,519
Are you okay?

99
00:07:26,920 --> 00:07:27,919
Excuse me.

100
00:08:04,000 --> 00:08:05,199
Charlotte!

101
00:08:12,040 --> 00:08:13,319
What is it?

102
00:08:13,480 --> 00:08:15,679
How do I get rid of that bloodstain?

103
00:08:16,200 --> 00:08:17,399
What happened?

104
00:08:17,520 --> 00:08:20,119
She’s pregnant
and she started bleeding.

105
00:08:20,240 --> 00:08:21,879
They’ve gone to the hospital.

106
00:08:22,000 --> 00:08:23,759
Are you okay? You’re all pale.

107
00:08:24,240 --> 00:08:28,159
Seeing that stain gave me a shock.
Can you give me a hand?

108
00:08:28,280 --> 00:08:32,319
No, I have an urgent call to make.
There’s a problem with the conference.

109
00:08:32,440 --> 00:08:34,918
I can’t receive patients with that.

110
00:08:37,240 --> 00:08:38,119
Hang on.

111
00:08:42,680 --> 00:08:43,879
Shit!

112
00:08:46,280 --> 00:08:49,319
This should work, white vinegar.

113
00:08:52,840 --> 00:08:54,639
I’m not sure that’s a good idea.

114
00:08:54,760 --> 00:08:58,079
- Have you got a better one?
- Hydrogen peroxide.

115
00:09:03,480 --> 00:09:04,799
Oh, yes!

116
00:09:06,000 --> 00:09:07,879
How far gone is she?

117
00:09:08,160 --> 00:09:09,519
About two months.

118
00:09:09,800 --> 00:09:11,319
The poor woman.

119
00:09:13,200 --> 00:09:15,159
Did something happen
in the session?

120
00:09:15,280 --> 00:09:17,119
No, it was quite normal.

121
00:09:17,240 --> 00:09:21,359
She was talking, she suddenly froze,
and I saw that she was bleeding.

122
00:09:23,360 --> 00:09:25,919
- What if it doesn’t come out?
- Wait.

123
00:09:26,800 --> 00:09:27,999
I don’t know.

124
00:09:28,120 --> 00:09:29,999
I could try the hairdryer.

125
00:09:30,120 --> 00:09:32,239
No, it’s okay, that’ll do.

126
00:09:32,360 --> 00:09:33,479
Thanks.

127
00:09:40,640 --> 00:09:42,559
You could change it.

128
00:09:42,680 --> 00:09:44,439
- What?
- Your couch.

129
00:09:44,560 --> 00:09:45,599
No.

130
00:09:46,360 --> 00:09:48,279
Patients are sensitive to change.

131
00:09:48,400 --> 00:09:50,479
No, <i>you’re</i> sensitive to change.

132
00:09:51,960 --> 00:09:54,439
You could make the room more pleasant.

133
00:09:54,600 --> 00:09:57,279
You’ve got all these books and folders
piled up.

134
00:09:57,400 --> 00:09:59,519
If you’re going to sleep in here...

135
00:09:59,640 --> 00:10:02,679
That was only a couple of times
last month,

136
00:10:02,800 --> 00:10:04,399
so as not to wake you up.

137
00:10:04,520 --> 00:10:06,959
You never used to care
about waking me up.

138
00:10:08,840 --> 00:10:12,559
Why this sudden interest in my office?
I thought you hated it.

139
00:10:12,760 --> 00:10:15,479
Know what the kids call this room?

140
00:10:15,680 --> 00:10:19,399
One or the other always says,
“Dad’s in his grotto.”

141
00:10:20,280 --> 00:10:23,359
You used to talk to me
about your patients, your work.

142
00:10:23,480 --> 00:10:26,439
Now you say nothing.
It’s become a mysterious secret.

143
00:10:26,560 --> 00:10:28,559
There’s nothing mysterious.

144
00:10:28,680 --> 00:10:31,039
I see patients, I read and I write.

145
00:10:33,360 --> 00:10:34,359
And look,

146
00:10:34,480 --> 00:10:38,159
I change things now and then.
I swapped those two pictures around.

147
00:10:40,320 --> 00:10:42,399
Thanks, Charlotte, you can go now.

148
00:10:42,520 --> 00:10:44,279
You get me to clean your couch,

149
00:10:44,400 --> 00:10:46,719
then get rid of me
as quickly as possible.

150
00:10:46,840 --> 00:10:49,439
I’m just tired at the moment,
I’ll get over it.

151
00:10:49,560 --> 00:10:51,359
I’ve been to see Esther.

152
00:10:51,560 --> 00:10:53,799
- Esther? When?
- Last week.

153
00:10:53,920 --> 00:10:56,439
- I needed to talk to someone.
- Esther?

154
00:10:57,240 --> 00:10:58,679
Yes, Esther.

155
00:10:58,800 --> 00:11:02,039
You gave up on her,
after she filled your head with poison.

156
00:11:02,160 --> 00:11:04,479
“Poison”? I never said that.

157
00:11:04,600 --> 00:11:05,879
I needed to talk.

158
00:11:06,000 --> 00:11:10,079
These events have knocked me back,
just like they have for everyone.

159
00:11:11,880 --> 00:11:14,519
Charlotte, you know I can’t talk to you.

160
00:11:15,240 --> 00:11:17,279
Yes, of course I know you can’t.

161
00:11:17,520 --> 00:11:18,719
You know what I mean.

162
00:11:18,840 --> 00:11:21,999
Don’t make me justify it.
Esther knows me, it’s easier.

163
00:11:24,400 --> 00:11:26,759
Why do you feel threatened by Esther?

164
00:11:26,880 --> 00:11:27,959
Tell me.

165
00:11:29,200 --> 00:11:30,999
Don’t talk to me like a patient.

166
00:11:31,120 --> 00:11:33,799
Whatever I do,
it’s never good enough for you.

167
00:11:33,920 --> 00:11:36,519
You no longer talk
to anyone in your own home.

168
00:11:36,800 --> 00:11:38,559
You’re like a hermit.

169
00:11:38,680 --> 00:11:41,039
All you ever want
is to be in your grotto.

170
00:11:41,160 --> 00:11:43,599
You don’t see me,
you don’t see the kids.

171
00:11:44,560 --> 00:11:46,639
We’re invisible, ghosts. Even Adam.

172
00:11:46,920 --> 00:11:49,359
- Here we go again.
- What “again”?

173
00:11:50,640 --> 00:11:55,319
You can’t wait to blame me for making
Adam go to the local state school.

174
00:11:55,840 --> 00:11:57,599
I’m talking about your absence,

175
00:11:57,720 --> 00:12:00,559
and there you go
with your civic-duty lecture!

176
00:12:01,080 --> 00:12:03,639
Swear to me
you weren’t working up to that.

177
00:12:04,200 --> 00:12:06,159
You want him
to go to Saint-Séverin,

178
00:12:06,280 --> 00:12:10,159
like all the lefties who end up
putting their kids in private schools.

179
00:12:11,320 --> 00:12:12,639
Admit it!

180
00:12:13,960 --> 00:12:17,559
I’m angry with you for not noticing
how stressed he is.

181
00:12:17,680 --> 00:12:18,839
Why do you say that?

182
00:12:18,960 --> 00:12:20,839
He told me, as simple as that.

183
00:12:20,960 --> 00:12:22,399
He’s unhappy there.

184
00:12:22,520 --> 00:12:24,479
He hates it, he has no friends.

185
00:12:24,600 --> 00:12:27,999
He’ll make some.
It’s still only November.

186
00:12:28,440 --> 00:12:32,319
Adam’s always been slow
to adapt to a new environment.

187
00:12:32,600 --> 00:12:35,999
When he started at Bonsergent
he cried for two months.

188
00:12:36,120 --> 00:12:40,199
I know because I took him.
I didn’t blame you for not doing so.

189
00:12:40,320 --> 00:12:44,159
But he’s not a little boy any more.
And the environment is different.

190
00:12:44,280 --> 00:12:46,119
You mean all those Arabs?

191
00:12:48,840 --> 00:12:50,919
How can you suspect that of me?

192
00:12:52,640 --> 00:12:54,599
He’s not like the other kids.

193
00:12:54,720 --> 00:12:58,919
He doesn’t like football or scrapping,
he hates tracksuits and trainers.

194
00:12:59,040 --> 00:13:01,839
I asked him who he played with
during break.

195
00:13:02,040 --> 00:13:03,919
He said he preferred reading.

196
00:13:04,040 --> 00:13:05,039
That’s good,

197
00:13:05,160 --> 00:13:07,399
if he prefers reading.

198
00:13:09,360 --> 00:13:10,559
He’s withdrawn.

199
00:13:10,680 --> 00:13:11,879
That’s what it means.

200
00:13:12,000 --> 00:13:14,719
I don’t want him
being miserable at school.

201
00:13:16,720 --> 00:13:19,999
If you must know,
this week he heard something

202
00:13:20,400 --> 00:13:22,279
which shocked him.

203
00:13:22,400 --> 00:13:25,119
A kid said,
“It’s all the fault of the Jews.”

204
00:13:25,320 --> 00:13:27,599
Was it aimed at him?

205
00:13:27,720 --> 00:13:29,519
No, I don’t think so.

206
00:13:29,840 --> 00:13:33,879
I called the school,
they said they’d call in the parents.

207
00:13:34,240 --> 00:13:37,159
But the fact remains
that Adam is stressed.

208
00:13:37,720 --> 00:13:40,799
And the worst bit
is that he asked me not to tell you.

209
00:13:40,920 --> 00:13:42,719
Your own son.

210
00:13:44,120 --> 00:13:47,279
You’ve convinced him
he’s less important than your work,

211
00:13:47,400 --> 00:13:50,599
that his worries matter less
than those of your patients.

212
00:13:52,840 --> 00:13:56,079
Okay, I’ll have a word with him,
I promise.

213
00:13:58,680 --> 00:13:59,959
But Liza?

214
00:14:00,600 --> 00:14:01,919
What about Liza?

215
00:14:02,040 --> 00:14:03,519
Is she okay?

216
00:14:03,840 --> 00:14:05,479
Yes, why?

217
00:14:05,640 --> 00:14:08,559
What exactly
is this “street art” workshop?

218
00:14:08,680 --> 00:14:12,159
Is it a local council thing
or a private initiative?

219
00:14:12,480 --> 00:14:13,919
What do you want to know?

220
00:14:14,040 --> 00:14:15,279
Nothing in particular,

221
00:14:15,400 --> 00:14:17,799
I’m just wondering
if it’s right for her.

222
00:14:17,920 --> 00:14:19,839
I don’t see her revising much.

223
00:14:20,240 --> 00:14:22,599
What’s she doing
with those people?

224
00:14:22,720 --> 00:14:26,239
I don’t know if it’s in the street
or in premises somewhere...

225
00:14:26,360 --> 00:14:28,719
You know what, Philippe?
Ask her yourself!

226
00:14:28,960 --> 00:14:31,839
Now we’re going to get into one
about Liza!

227
00:14:34,600 --> 00:14:35,999
I don’t want to argue.

228
00:14:36,120 --> 00:14:38,440
Why does it always end up
like this?

229
00:14:38,453 --> 00:14:40,270
What do you hold against me?

230
00:14:41,520 --> 00:14:43,359
Do I repulse you?

231
00:14:43,560 --> 00:14:45,959
That’s exactly the impression I get.

232
00:14:47,200 --> 00:14:48,159
Not at all.

233
00:14:48,280 --> 00:14:49,959
What makes you say that?

234
00:14:50,560 --> 00:14:53,119
You don’t look at me,
you don’t talk to me.

235
00:14:56,560 --> 00:14:59,159
What do you want us to talk about?
Tell me.

236
00:15:03,000 --> 00:15:04,479
I’m seeing someone.

237
00:15:05,120 --> 00:15:06,719
A shrink, you mean?

238
00:15:08,560 --> 00:15:10,919
Another man.
You’re no longer with me.

239
00:15:12,000 --> 00:15:15,079
Stop that! I’m here, I’m at home.

240
00:15:15,320 --> 00:15:18,399
Don’t look for excuses.
What do you mean, “another man”?

241
00:15:18,520 --> 00:15:21,759
I mean it quite literally,
no deeper meaning.

242
00:15:28,880 --> 00:15:31,079
Who is he? Do I know him?

243
00:15:31,200 --> 00:15:32,319
- No.
- Who is he?

244
00:15:32,440 --> 00:15:34,679
- Just someone I’m seeing.
- “Seeing” how?

245
00:15:35,080 --> 00:15:36,239
Must I spell it out?

246
00:15:36,360 --> 00:15:38,879
- Who is he?
- What difference does it make?

247
00:15:39,000 --> 00:15:40,399
It’s important to me.

248
00:15:42,800 --> 00:15:44,839
He’s divorced, he has two kids,

249
00:15:44,960 --> 00:15:47,119
he works at the European Parliament.

250
00:15:47,320 --> 00:15:49,799
My being married turns him on.
Happy now?

251
00:15:51,720 --> 00:15:54,359
- Where do you meet?
- What difference does it make?

252
00:15:54,480 --> 00:15:57,679
Stop saying that!
Where do you see him?

253
00:15:57,800 --> 00:15:59,559
- At his place.
- In Strasbourg?

254
00:16:02,800 --> 00:16:04,799
- In Strasbourg?
- Yes.

255
00:16:08,520 --> 00:16:10,159
You go there, then what?

256
00:16:15,920 --> 00:16:17,839
I don’t know, I go to his place.

257
00:16:27,120 --> 00:16:28,399
You go to Strasbourg,

258
00:16:28,520 --> 00:16:31,559
supposedly to arrange
this conference about Descartes,

259
00:16:31,680 --> 00:16:34,719
then sneak off to see
some asshole parliamentarian.

260
00:16:34,840 --> 00:16:37,279
I really am arranging that conference.

261
00:16:37,400 --> 00:16:39,359
We met on the train.

262
00:16:39,760 --> 00:16:41,759
You think that’s an excuse?

263
00:16:42,520 --> 00:16:45,319
Tell me truth!
You go to his place, then what?

264
00:16:45,440 --> 00:16:47,639
I want to know
what we’re talking about!

265
00:16:47,920 --> 00:16:50,039
Rather than having to imagine,

266
00:16:50,160 --> 00:16:52,519
I want you to tell me. Everything.

267
00:16:52,640 --> 00:16:54,959
What happens?
I want to know everything.

268
00:16:55,293 --> 00:17:00,310
What? That I don’t even stay an hour,
then I go back to my hotel?

269
00:17:01,080 --> 00:17:03,119
What exactly do you want to know?

270
00:17:05,040 --> 00:17:08,679
That I wonder as I’m getting dressed
what I’m doing there?

271
00:17:08,800 --> 00:17:10,679
That I feel like a 20-year-old?

272
00:17:10,800 --> 00:17:13,479
That I tell myself each time
that it’s the last?

273
00:17:14,360 --> 00:17:16,799
He talks differently,
his body is different,

274
00:17:16,920 --> 00:17:19,999
he’s unpredictable...
Maybe that’s why I desire him.

275
00:17:21,960 --> 00:17:25,039
Going back to the hotel,
I still hear his voice,

276
00:17:25,319 --> 00:17:29,439
I still feel his kisses and his touch.
Is that what you wanted to know?

277
00:17:39,800 --> 00:17:44,439
Then you come home, after fucking him,
as if nothing were amiss. How...

278
00:17:45,400 --> 00:17:46,479
How do you do that?

279
00:17:46,600 --> 00:17:49,359
You want to know that too?
I feel dirty!

280
00:17:49,640 --> 00:17:51,279
I’m disgusted with myself!

281
00:17:51,840 --> 00:17:56,039
But the following week he calls me,
he talks to me, and I go back. Yes!

282
00:17:56,400 --> 00:17:59,959
You must know how that is,
your patients must talk about it.

283
00:18:01,200 --> 00:18:02,839
You can be proud of yourself.

284
00:18:02,960 --> 00:18:05,599
You’ve ruined any chance
of fixing our marriage.

285
00:18:05,720 --> 00:18:09,599
You think that’s why I told you?
To ruin any chance of fixing it?

286
00:18:09,720 --> 00:18:12,039
Can’t you see it’s the opposite?

287
00:18:12,480 --> 00:18:16,399
I’ve tried to tell you in so many ways,
but you don’t listen!

288
00:18:16,520 --> 00:18:17,999
You don’t notice a thing.

289
00:18:18,120 --> 00:18:21,359
It never even occurred to you
that this might happen to me.

290
00:18:21,800 --> 00:18:24,479
So what do you expect from me now,

291
00:18:24,600 --> 00:18:28,159
after dumping all that shit
right here in my office?

292
00:18:33,880 --> 00:18:35,199
Will you see him again?

293
00:18:37,960 --> 00:18:40,599
- Will you see him again?
- That depends on you.

294
00:18:46,160 --> 00:18:47,559
Get out.

295
00:18:49,040 --> 00:18:50,399
Now.

296
00:19:40,320 --> 00:19:43,439
I’ve... dreamed about Cécile again.


